Skip over navigation

FERWACY - Rwanda Cycling Federation

The rules and terms of participation

CHAMPIONNATS CONTINENTAUX AFRICAINS 2018, KIGALI (RWANDA)

REGLEMENT PARTICULIER DE L’EPREUVE

ARTICLE 1 - ORGANISATION
Les 13èmes Championnats Continentaux Africains sur route sont organisés par la Fédération Rwandaise de Cyclisme, sous les règlements de l’Union Cycliste Internationale. Ils se dérouleront à Kigali, au Rwanda, du 13 au 18 février 2018.

ARTICLE 2 – PROGRAMME DES EPREUVES ET PARTICIPATION
Mardi 13 février :
Accueil des délégations à Kigali – Cérémonie d’ouverture à 17h00

Mercredi 14 février :
Contre la montre par équipe Juniors Femmes – 18,6 km
Contre la montre par équipe Juniors Hommes – 18,6 km
Contre la montre par équipe Elites Femmes – 40,0 km
Contre la montre par équipe Elites Hommes – 40,0 km

Jeudi 15 février :
Contre la montre individuel Juniors Femmes – 18,6 km
Contre la montre individuel Juniors Hommes – 18,6 km
Contre la montre individuel Elites Femmes – 40,0 km
Contre la montre individuel Elites Hommes – 40,0 km

Samedi 17 février :
Route Juniors Hommes – 72 km
Route Juniors Femmes – 60 km
Route Elites Femmes - 84 km

Dimanche 18 février :
Route Elites Hommes -168 km
Les catégories suivantes sont autorisées à participer aux Championnats Continentaux Africains :

Hommes Elites (MEL), année de naissance: à partir de 1995
Hommes U 23 ans (MU), année de naissance: 1996, 1997, 1998, 1999
Hommes Juniors (MJ), année de naissance : 2000, 2001
Femmes Elites (WEL), année de naissance: à partir de 1999
Femmes Juniors (WJ), année de naissance : 2000, 2001

Participation aux Epreuves
Participation à l’épreuve en ligne Femmes Elites
Participation in the Women’s Road Race
Les nations pourront inscrire 6 femmes dont 4 partantes ; elles devront être âgées de 19 ans et plus, c’est-à-dire nées à partir de 1999.
The nations can enter 6 women of which 4 starters ; they have to be 19 years or older ; therefore born in 1999 and before.

Participation à l’épreuve en ligne Femmes juniors
Participation in the Women’sjuniors Road Race
Les nations pourront inscrire 6 femmes dont 4 partantes ; elles devront être âgées de 17 et 18 ans. c’est-à-dire nées en 2000 ou 2001.
The nations can enter 6 women of which 4 starters ; they have to be 18 - 17 years or older ; therefore born in 2000 and 2001.

Participation à l’épreuve en ligne Hommes Juniors
Participation in the Men’s Junior Road Race
Les nations pourront inscrire 6 Hommes juniors dont 4 partants ; ils devront être âgés de 17 et 18 ans, c’est-à-dire nés en 1999 ou 2000.
The nations can enter 6 men junior of which 4 starters ; they have to be 17 and 18 years old ; therefore born in 1999 and 2000.

Participation aux épreuves en ligne Hommes Elites et Moins de 23ans
Participation in the Men Elite & U23 Road Race
Chaque nation pourra inscrire jusqu’à 10 concurrents avec un maximum de 8 partants incluant des coureurs de moins de 23 ans.
Each nation can enter up to 10 riders with a maximum of 8 starters, including U23 riders.

Participation aux épreuves contre la montre par equipes
Participation in the teams time trials
Chaque nation pourra inscrire 4 coureurs
Each nation can enter 4 riders

Participation aux épreuves contre la montre individuel
Participation in the individual time trial
Chaque nation pourra inscrire 2 coureurs. Pour l’épreuve Elites Hommes et U23, chaque nation pourra inscrire 2 coureurs élites et 2 coureurs U23.
Each nation can enter 2 riders. For the Elites Men and U23 event, each nation will be able to register 2 elite runners and 2 U23 runners.

Titres Champions d’Afrique
Le contre la montre individuel et la course en ligne comprennent les catégories des moins de 23 ans (MU) et Hommes Elite (MEL) dans chaque événement. Un seul classement sera établi par événement. Cependant, le titre de Champion Continental Africain est attribué au meilleur coureur de chaque catégorie et récompensé avec le maillot du vainqueur et la médaille d’or. Si un coureur de moins de 23 ans gagne le résultat général, il est le vainqueur des deux catégories, U23 et Hommes Elite. Le même règlement s’applique pour la 2ème et 3ème place.

African Champion Titles
The individual time trial and the road race comprise the Under23 (MU) and the Men Elite (MEL) categories in each event. Only one ranking will be established for each event. However, the title of African Continental Champion is attributed to the best rider in each category and rewarded with the winner’s jersey and the gold medal. Should a rider of the U23 category win the overall result, he is the winner of both categories, U23 and Men Elite. The same rule is applied for 2nd and 3rd position.

ARTICLE 3 – PERMANENCE GENERALE DE L’EPREUVE
Elle se déroulera au Classic Hôtel de Kigali, le Mardi 13 février de 9h00 à 11h45, confirmation des partants pour toutes les épreuves (contre la montre « par équipes » et « individuels, courses en ligne). Si un changement de coureur doit intervenir, les responsables d’équipes ont l’obligation de donner les changements la veille de l’épreuve entre 15 h et 16 h. Tout changement non notifié durant ce laps de temps ne pourra être accepté . La réunion technique, en présence des membres du collège des commissaires et des responsables d’équipes, aura lieu à 12h00.

ARTICLE 4 – ORDRE DE DEPART & HORAIRES DE DEPART DES CONTRE LA MONTRE
L’ordre de départ des contre la montre par équipes et des contre la montre individuels sera élaboré en collaboration entre le Délégué Technique UCI et le Président du Jury, prenant en compte les points suivants :

Contre la montre par équipe
1. Les trois premières nations du classement des championnats 2017
2. Les équipes selon le classement des nations actuel UCI Africa Tour
3. Tirage au sort des équipes non classées
Les équipes prendront le départ en ordre inverse du classement mentionné sous point 1, 2 et 3

Contre la montre individuel
1. les 10 premiers coureurs des Championnats Continentaux Africains 2017
2. les coureurs selon le classement individuel actuel de l’UCI Africa Tour
3. tirage au sort des coureurs non classés selon point 1 et 2
Les coureurs prendront le départ en ordre inverse du classement mentionné sous point 1, 2 et 3

Les départs se feront de 3’ en 3’ pour les épreuves contre la montre par équipes et de 2’ en 2’ pour les épreuves Contre la Montre Individuels.

ARTICLE 5 – RÈGLEMENT TECHNIQUE CONTRE LA MONTRE PAR ÉQUIPE
Les temps à l’arrivée seront pris sur le 3ème coureur de chaque équipe Le matériel spécifique pour le Contre la Montre est autorisé (vélos, casques, combinaisons), ils doivent être conformes au règlement UCI.

Un contrôle de ces équipements sera fait avant le départ des épreuves par le collège des commissaires

ARTICLE 6 - RAVITAILLEMENT
Le ravitaillement ne sera pas autorisé pendant les contre la montre par équipes et les contre la montre individuels. Pendant les épreuves en ligne, le ravitaillement sera autorisé exclusivement dans la zone de ravitaillement.

ARTICLE 7 – TABLEAU DES POINTS
Selon le règlement UCI, article 2.11.014, les points suivant seront attribués:

Hommes Elite & U23

Femmes Elite

Juniors – Les Championnats continentaux juniors attribuent des points pour la coupe des nations juniors comme suit:

ARTICLE 8 – TITRES MOINS DE 23 ANS – CONTRE LA MONTRE INDIVIDUEL ET COURSE EN LIGNE
Le contre la montre individuel et la course en ligne comprennent les catégories des moins de 23 ans (MU) et des Hommes Elite (MEL) dans chaque événement. Un seul classement sera établi par événement. Cependant, le titre de Champion Continental Africain est attribué au meilleur coureur de chaque catégorie, il est récompensé avec le maillot de vainqueur et la médaille d’or. Si un coureur de moins de 23 ans gagne l’épreuve, il est le vainqueur des deux catégories, U23 et Hommes Elite. Le même règlement s’applique pour la 2ème et 3ème place.

ARTICLE 9 - ANTIDOPAGE
Le règlement Antidopage de l’UCI sera appliqué pour toute la compétition. Le contrôle Antidopage se déroulera à Amahoro Stadium situé près de la ligne d’arrivée des épreuves.

ARTICLE 10 – CÉRÉMONIE PROTOCOLAIRE
En accord avec l’article 1.2.112 du règlement UCI, tous les coureurs concernés doivent être présent en vêtements de compétition (sans casquettes, casques, lunettes ou publicité), dans les 15 minutes après l’arrivée.

ARTICLE 11 - PÉNALITÉS
Le barème de pénalités de l’UCI est le seul applicable.

Laurent Bezault
Délégué Technique Championnats d’Afrique

Official Sponsors

top